قمارباز ، رمان کوتاهی از فئودورداستایفسکی، نویسندۀ مشهور روس است، رمان نشان‌دهندۀ اعتیاد نویسنده به بازی رولت می‌باشد که الهام‌بخش نوشتن این کتاب شد. داستایفسکی در هنگام نوشتن کتاب، در فشار مهلتی سخت و کوتاه برای بازپرداخت بدهیَش در قمار بود.
قمارباز یکی از آثار درخور و ممتاز داستایفسکی است که در سن ۴۵ سالگی وی، تنها در مدّت ۲۶ روز نگاشته شده‌است. داستان رمان، ماجرای خانواده‌ای روس است که بر اثر تحوّلات و بی‌لیاقتی‌ها ثروت انبوه خود را از دست داده و مجبور به مهاجرت به کشور دیگری شده‌اند. راوی داستان که معلّم فرزندان این خانواده است، داستان را در حالی روایت می‌کند که یا از قمارخانه برگشته است یا در راه قمارخانه است. وی به شانس خودش در قمار اعتقاد دارد امّا در پی باختن در قمار، تمام ثروت خود را از دست می‌دهد.
همانند بسیاری از آثار کلاسیک ادبیّات روسیه، این اثر هم ابتدا نه از زبان اصلی خودش، بلکه از فرانسه به فارسی برگردانده شد. ترجمۀ جلال آل‌احمد از این اثر از مشهورترین کارهای وی در حوزۀ ترجمه به‌شمار می‌رود . پس از او مترجمان دیگری همچون صالح حسینی ،سروش حبیبی، مهرداد مهرین و حمیدرضا آتش برآب این اثر را از زبان روسی یا زبان‌های دیگر به فارسی برگرداندند.
نسخه حاضر رمان قمارباز ، به قلم فئودورداستایفسکی ترجمۀ جلال آل‌احمد در سال 1327 می باشد که توسط نشر آوای مهدیس در سال 1403 به زیور جاپ مجدد و نشر آراسته شد. در حال حاضر آخرین چاپ این کتاب در فروشگاه‌های فیزیکی و اینترنتی کتاب درخشش در دسترس می‌باشد که با افزودن آن به سبد خرید و تکمیل فرایند سفارش، در اسرع وقت برای شما ارسال خواهد شد.