پایهایترین سند در حوزه استانداردهای اطمینانبخشی که توسط هیأت بینالمللی حسابرسی و اطمینانبخشی (IAASB) منتشر شده است. این نسخه فارسی، با واژهگزینی دقیق و نثر روان، آن چارچوب را برای متخصصان ایرانی قابلاستفاده میکند.
کارهای اطمینانبخشی در قلب حسابرسی حرفهای جای دارند؛ اما فهم درست آنها بدون شناخت چارچوب زیرینشان ممکن نیست. این کتاب، ترجمه فارسی چارچوب بینالمللی کارهای اطمینانبخشی است که IAASB آن را در سال ۲۰۲۴ بهروزرسانی کرده است. چارچوبی که هم مبنای تدوین استانداردها را روشن میکند و هم ابزاری است برای تفسیر درست آنها در موقعیتهای واقعی کار.
آنچه این اثر را از یک ترجمه صرف متمایز میکند، کاربرد دوگانه آن است. از یک سو، تدوینکنندگان استانداردها میتوانند از این چارچوب بهعنوان مرجع اصول راهنما بهره بگیرند. از سوی دیگر، حسابرسان و متخصصان مالی در عمل روزانه، هنگام مواجهه با موقعیتهای مبهم یا پیچیده، میتوانند با رجوع به این چارچوب قضاوت حرفهای بهتری داشته باشند. این دو کارکرد در کنار هم، از این کتاب مرجعی ماندگار میسازند.
مترجم در این اثر تلاش کرده است فاصله میان واژگان تخصصی حسابرسی و نثر روان فارسی را پر کند. استفاده از معادلهای فارسی مناسب برای اصطلاحات فنی، بدون آنکه از دقت محتوا کاسته شود، متنی بهدست داده که برای خواننده فارسیزبان هم قابلفهم و هم قابلاستناد است.
استانداردها دستورالعملهای اجرایی برای انواع خاصی از کارها هستند؛ چارچوب اطمینانبخشی اصول کلی و مفاهیم بنیادی مشترک میان همه آن استانداردها را تعریف میکند.
بله. درک این چارچوب برای آزمونهایی که مباحث استانداردهای اطمینانبخشی را پوشش میدهند ضروری است و پایه مفهومی محکمی فراهم میکند.
نسخه ۲۰۲۴ IAASB شامل بهروزرسانیهای مفهومی و ساختاری است که همین ترجمه بر اساس آن تهیه شده است.
نویسنده: هیأت استانداردهای بینالمللی حسابرسی و اطمینانبخشی (IAASB)، نهاد بینالمللی مستقلی است که استانداردهای حسابرسی و اطمینانبخشی را در سطح جهانی تدوین و منتشر میکند.
ارسال کتاب به سراسر ایران
تحویل فوری در مشهد
طراحی و پیاده سازی توسط ایده گستران
تمامی حقوق برای کتاب درخشش محفوظ است
نظر کاربران