معرفی کوتاه

«انگلیسی برای دانشجویان حسابداری و مدیریت مالی» نوشته دکتر امین صفرنژاد بروجنی و دکتر سبحان ظفری، منبعی است که زبان انگلیسی را مستقیماً در بستر مفاهیم تخصصی رشته آموزش می‌دهد. اگر در مقطع ارشد یا دکتری حسابداری یا مالی هستید و می‌خواهید از مرحله ترجمه صرف فراتر بروید، این کتاب دقیقاً همان شکاف را پر می‌کند.

معرفی کامل کتاب

وقتی زبان عمومی کافی نیست

دانشجویان تحصیلات تکمیلی حسابداری و مدیریت مالی روزانه با مقالات ISI، گزارش‌های مالی بین‌المللی و منابع پژوهشی انگلیسی روبه‌رو می‌شوند. تسلط عمومی به انگلیسی در این مسیر یاری چندانی نمی‌رساند؛ آنچه نیاز است، توانایی خواندن، درک و تولید متن در فضای دقیق رشته است. این کتاب با همین درک نوشته شده است.

رویکردی فراتر از ترجمه متن

بسیاری از منابع زبان تخصصی به ارائه متن و معادل فارسی آن بسنده می‌کنند. «انگلیسی برای دانشجویان حسابداری و مدیریت مالی» این محدودیت را کنار می‌گذارد. هر فصل ترکیبی است از آموزش واژگان کلیدی، نکات گرامری، تمرین مکالمه تخصصی، بخش‌های Listening، و آشنایی با مکاتبات علمی و حرفه‌ای؛ از جمله نحوه مکاتبه با مجلات خارجی و سردبیران نشریات بین‌المللی.

طیف گسترده‌ای از مباحث تخصصی

محتوای کتاب بر پایه موضوعات واقعی رشته انتخاب شده است. مباحثی چون تحلیل صورت‌های مالی، حاکمیت شرکتی، بازارهای کارا، مالی رفتاری، ESG، ابزارهای مشتقه، ساختار سرمایه، روش تحقیق و هوش مصنوعی در حسابداری، دانشجو را هم‌زمان با زبان تخصصی و ادبیات علمی رشته آشنا می‌کند.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• دانشجویان کارشناسی ارشد حسابداری که منابع انگلیسی درسی و پژوهشی دارند
• دانشجویان دکتری حسابداری و مدیریت مالی در مرحله مطالعه ادبیات پژوهش
• پژوهشگرانی که می‌خواهند مقاله به مجلات بین‌المللی ارسال کنند
• دانشجویانی که آمادگی لیسنینگ و مکالمه تخصصی‌شان نیاز به تقویت دارد
• افرادی که به دنبال منبعی یکپارچه برای انگلیسی تخصصی مالی هستند

ویژگی‌ها و نقاط قوت کتاب

• پوشش یکجای مهارت‌های خواندن، واژگان، گرامر، مکالمه و لیسنینگ در یک منبع
• محتوای برگرفته از مقالات و منابع معتبر علمی حوزه حسابداری و مالی
• آموزش مکاتبات علمی و حرفه‌ای، از جمله مکاتبه با مجلات خارجی
• پوشش بیش از بیست موضوع تخصصی از ESG تا ابزارهای مشتقه و روش تحقیق
• قطع رحلی و ۲۲۱ صفحه با چاپ اول ۱۴۰۵ توسط انتشارات ترمه

سوالات متداول

این کتاب برای چه مقطعی مناسب است؟

بر اساس پیشگفتار کتاب، مخاطب اصلی آن دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری حسابداری و مدیریت مالی هستند.

آیا این کتاب فقط ترجمه متون تخصصی است؟

خیر؛ کتاب انگلیسی برای دانشجویان حسابداری و مدیریت مالی علاوه بر متون تخصصی، شامل آموزش واژگان، گرامر، مکالمه، لیسنینگ و مکاتبات علمی نیز هست.

آیا موضوعات روز مثل ESG و هوش مصنوعی در کتاب پوشش داده شده؟

بله؛ از جمله مباحث کتاب، پایداری و ESG و هوش مصنوعی در حسابداری و بازار سرمایه است.

درباره نویسنده/مترجم

این کتاب به قلم دکتر امین صفرنژاد بروجنی و دکتر سبحان ظفری نوشته شده است. هر دو نویسنده دارای درجه دکتری هستند و اثر با عنوان انگلیسی English for Accounting & Finance توسط انتشارات ترمه منتشر شده است.