کتاب حاضر حاصل ترجمه و تجمیع چهار جلد از کتاب‌های آمادگی آزمون CFA سطح اول مؤسسه کَپلن شویزر است؛ مجموعه‌ای که سال‌هاست به‌عنوان یکی از معتبرترین منابع آموزش مالی در جهان شناخته می‌شود. ساختار کتاب، همان‌گونه که در فهرست مشاهده می‌شود، طیفی گسترده از مباحث مالی را پوشش می‌دهد؛ از مدل‌های کمّی و اقتصاد گرفته تا مالی شرکتی، تجزیه‌وتحلیل صورت‌های مالی، سرمایه‌گذاری مالکانه، اوراق بهادار با درآمد ثابت، ابزارهای مشتقه، سرمایه‌گذاری‌های جایگزین و مدیریت پرتفوی. این گستردگی تصادفی نیست؛ بلکه بازتابی از این واقعیت است که مالی نوین یک رشته تک‌بُعدی نیست، بلکه شبکه‌ای از مفاهیم به‌هم‌پیوسته است که تنها در کنار هم معنا پیدا می‌کنند.
در فصل نخست کتاب، خواننده با ابزارهای کمّی آشنا می‌شود؛ ابزارهایی که زیربنای تمام تحلیل‌های مالی هستند. فصل دوم، چارچوب اقتصادی لازم برای درک رفتار بازارها و سیاست‌گذاری را فراهم می‌کند. فصل سوم، به قلب مالی شرکتی می‌پردازد؛ جایی که تصمیم‌های سرمایه‌گذاری و تأمین مالی شکل می‌گیرند. فصل چهارم، مهارت تجزیه‌وتحلیل صورت‌های مالی را تقویت می‌کند؛ مهارتی که برای هر تحلیل‌گر یا مدیر ضروری است. فصل‌های پنجم تا هشتم، خواننده را با دنیای سرمایه‌گذاری آشنا می‌کنند: از سهام و اوراق بدهی تا ابزارهای مشتقه، سرمایه‌گذاری‌های جایگزین و ابزارهای نوین بازارهای جهانی، و سرانجام، فصل نهم، مدیریت پرتفوی را به‌عنوان هنر و علم ترکیب دارایی‌ها برای دستیابی به بازده مطلوب و ریسک کنترل‌شده معرفی می‌کند.

در ترجمه این اثر، تلاش کرده‌ایم ضمن وفاداری به متن اصلی، زبان را روان، دقیق و سازگار با ادبیات مالی فارسی نگه داریم. همچنین کوشیده‌ایم واژگان تخصصی را با دقت انتخاب کنیم تا هم از نظر علمی صحیح باشند و هم در فضای حرفه‌ای ایران استفاده شوند. امید داریم این کتاب بتواند برای دانشجویان، پژوهشگران، تحلیل‌گران، مدیران مالی، فعالان بازار سرمایه و همه علاقه‌مندان به دنیای مالی، منبعی قابل‌اعتماد و الهام‌بخش باشد؛ منبعی که نه‌تنها دانش مالی را منتقل می‌کند، بلکه ذهن خواننده را برای تحلیل، پرسشگری و تصمیم‌گیری حرفه‌ای آماده می‌سازد. به‌طور خاص، این کتاب مناسب داوطلبان آزمون CFA سطح 1، آزمون‌های کنکور کارشناسی ارشد و دکتری رشته مالی در ایران، و نیز آزمون‌های حرفه‌ای نظیر آزمون‌ گواهینامه‌های حرفه‌ای سازمان بورس و اوراق بهادار و آزمون کارشناس رسمی دادگستری است.

فهرست مطالب:
فصل اول: مدل‌های کمّی
فصل دوم: اقتصاد
فصل سوم: مالی شرکتی
فصل چهارم: تجزیه‌وتحلیل صورت‌های مالی
فصل پنجم: سرمایه‌گذاری مالکانه
فصل ششم: اوراق بهادار با درآمد ثابت
فصل هفتم: اوراق بهادار مشتقه
فصل هشتم: سرمایه‌گذاری‌های جایگزین
فصل نهم: مدیریت پرتفوی