معرفی کوتاه

«طراحی تعاملی؛ فراتر از تعامل انسان، کامپیوتر» یکی از معتبرترین منابع درسی در حوزه UX و HCI است که اکنون به فارسی روان در دسترس است. اگر در طراحی محصولات دیجیتال کار می‌کنید یا تدریس می‌کنید، این کتاب مرجعی است که نمی‌توانید نادیده بگیرید.

معرفی کامل کتاب

طراحی خوب، تصادفی نیست

هر اپلیکیشن، وب‌سایت یا دستگاه دیجیتالی که کاربر با آن تعامل دارد، نتیجه تصمیم‌های طراحی است؛ تصمیم‌هایی که اگر آگاهانه گرفته نشوند، تجربه کاربر را خراب می‌کنند. طراحی تعاملی دقیقاً همین شکاف را پر می‌کند: چگونه محصولاتی بسازیم که نه‌فقط کار کنند، بلکه استفاده از آنها رضایت‌بخش باشد؟ این کتاب از درک کاربران تا ارزیابی نهایی محصول را پوشش می‌دهد.

رویکردی که فراتر از HCI می‌رود

نویسندگان این کتاب — سه استاد برجسته از دانشگاه‌های UCL، Open University و Maryland — طراحی تعاملی را نه صرفاً مهندسی، بلکه تلاقی روان‌شناسی، علوم اجتماعی، طراحی محصول و علوم کامپیوتر می‌دانند. کتاب با زبانی مکالمه‌ای نوشته شده، پر از روایت، نمودار، مطالعات موردی و مثال‌های ملموس است. در هر فصل یک «دوراهی» طرح می‌شود تا خواننده را به تفکر فعال وادار کند.

ساختاری که یادگیری را عملی می‌کند

از ۱۶ فصل اصلی کتاب، ۱۲ فصل کلیدی در این ترجمه آمده‌اند؛ از مفهوم‌پردازی تعاملات و جنبه‌های شناختی گرفته تا نمونه‌سازی، جمع‌آوری داده و ارزیابی. ۴ فصل باقی‌مانده درباره ارزیابی‌ها به‌صورت رایگان از سایت ناشر قابل دانلود است. تمرین‌های عملی روی کاغذ، یادگیری را از نظری به کاربردی تبدیل می‌کنند.

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

• دانشجویان کارشناسی و کارشناسی ارشد مهندسی کامپیوتر، طراحی وب، گرافیک و سیستم‌های اطلاعاتی
• طراحان UX و UI که می‌خواهند پایه‌های نظری کارشان را محکم کنند
• مدیران و کارشناسان فناوری که با محصولات دیجیتال سروکار دارند
• توسعه‌دهندگانی که می‌خواهند رابط کاربری بهتری طراحی کنند
• اساتید و مدرسانی که به منبع درسی فارسی معتبر در حوزه HCI نیاز دارند

ویژگی ها و نقاط قوت کتاب

• ترجمه روان با معادل‌سازی دقیق اصطلاحات تخصصی و توضیحات پاورقی برای مفاهیم فرهنگی
• زبان مکالمه‌ای و قابل فهم برای دانشجویان و خوانندگان عمومی
• تمرین‌های عملی در هر فصل برای تعمیق یادگیری
• بخش‌های «دوراهی» و «کادر» برای تحریک تفکر انتقادی
• دسترسی رایگان به ۴ فصل ارزیابی از سایت ناشر
• پوشش جامع موضوعات: از شناخت کاربر تا نمونه‌سازی، ارزیابی و تعامل اجتماعی-عاطفی

سوالات متداول

آیا همه فصل‌های کتاب اصلی ترجمه شده‌اند؟

۱۲ فصل اصلی و کاربردی در کتاب چاپی ارائه شده‌اند. ۴ فصل پایانی درباره ارزیابی‌ها به‌صورت الکترونیکی و رایگان از سایت انتشارات علوم رایانه قابل دانلود است.

این کتاب برای چه مقطع تحصیلی مناسب است؟

کتاب هم برای دانشجویان کارشناسی و هم کارشناسی ارشد رشته‌های مرتبط با HCI، طراحی وب، مهندسی نرم‌افزار و سیستم‌های اطلاعاتی مناسب است و برای متخصصان صنعت نیز کاربردی است.

تفاوت طراحی تعاملی (ID) با تعامل انسان-کامپیوتر (HCI) چیست؟

HCI تمرکز محدودتری بر قابلیت استفاده سیستم‌های محاسباتی دارد، در حالی که طراحی تعاملی حوزه گسترده‌تری است و تجربه کاربر را در همه انواع فناوری‌ها، سیستم‌ها و محصولات پوشش می‌دهد.

درباره نویسنده/مترجم

هلن شارپ استاد مهندسی نرم‌افزار در Open University بریتانیا، ایوان راجرز مدیر مرکز تعامل و استاد طراحی تعاملی در University College London، و جنیفر پریس استاد و رئیس افتخاری دانشکده اطلاعات دانشگاه مریلند هستند. هر سه از پژوهشگران شناخته‌شده در حوزه HCI و طراحی تعاملی‌اند.

مترجمان این اثر زهره فصیح فرح، میدرضا رخصتی و محدثه محمدی هستند که در ترجمه تلاش کرده‌اند اصطلاحات فارسی روان و رایج را به‌کار برند و برای مفاهیم فرهنگی خاص، توضیحات پاورقی ارائه دهند.