معرفی کوتاه

دالرگات؛ فروشگاه بزرگ رویافروشی، نخستین رمان می‌یه لی، داستان فروشگاهی اسرارآمیز است که در ناخودآگاه جمعی ما پنهان شده و رویاهای مختلف می‌فروشد. اگر از آن دسته خوانندگانی هستید که گاهی به فراری کوتاه از واقعیت نیاز دارند، این کتاب دقیقاً برای همان لحظه نوشته شده است.

---

معرفی کامل کتاب

وقتی رویا جنسی است که می‌شود خرید

در شهری پنهان در ناخودآگاه جمعی، فروشگاهی چندطبقه وجود دارد که هر طبقه‌اش به نوع خاصی از رویا اختصاص دارد: خاطرات کودکی، غذاهای دوست‌داشتنی، دیدار با عزیزان از دست رفته، و رویای پرواز که تقریباً همیشه تمام شده است. می‌یه لی با این ایده ساده اما نو، دنیایی می‌سازد که خواننده را از همان صفحات اول درگیر می‌کند.

لحنی که آرام می‌کند، نه هیجان‌زده

آنچه دالرگات را از رمان‌های فانتزی معمول جدا می‌کند، لحن گرم و دلگرم‌کننده‌اش است. نویسنده نه به دنبال هیجان‌های پرسروصدا است و نه پیچیدگی‌های فلسفی سنگین؛ داستان با ریتمی آرام پیش می‌رود و در هر فصل یک نوع رویا و مشتریانی با زندگی‌های متفاوت معرفی می‌شوند. همین ساختار فصل‌محور، خواندن کتاب را حتی در وقت‌های کم هم ممکن می‌کند.

پنی و دنیایی که باید کشف شود

شخصیت اصلی، پنی، کارمند تازه‌کار فروشگاه است که به‌تدریج با قوانین این دنیای خیالی آشنا می‌شود. از دالرگات، صاحب خردمند فروشگاه، تا بیبی‌نپ راکابای طراح رویاها و مکسیم سازنده کابوس‌ها، هر شخصیت لایه‌ای تازه به داستان اضافه می‌کند. نه فصل اصلی به‌علاوه دو مؤخره، ساختاری منسجم و در عین حال متنوع ایجاد کرده‌اند.

---

این کتاب برای چه کسانی مناسب است؟

- علاقه‌مندان به ادبیات فانتزی و رئالیسم جادویی کره‌ای
- کسانی که رمان‌های کوتاه‌فصل با لحن آرام و دلگرم‌کننده می‌پسندند
- خوانندگانی که به دنبال تجربه‌ای متفاوت از فانتزی‌های پرهیجان هستند
- طرفداران آثاری مانند «کتابخانه نیمه‌شب» که داستان‌هایشان حول مفاهیم امید و آرزو می‌گردد
- کسانی که می‌خواهند با ادبیات داستانی کره جنوبی آشنا شوند

---

ویژگی‌ها و نقاط قوت کتاب

- پرفروش‌ترین رمان کره‌ای با بیش از یک میلیون نسخه فروخته‌شده
- ساختار فصل‌محور با معرفی یک نوع رویا در هر فصل؛ مناسب برای خواندن در وقت‌های کوتاه
- لحن گرم و آرام‌بخش که برای لحظات خستگی و نیاز به فرار از واقعیت طراحی شده
- شخصیت‌پردازی متنوع و به‌یادماندنی از مشتریان فروشگاه
- ترجمه روان کیمیا فضایی، ۲۲۳ صفحه، قطع رقعی

---

سوالات متداول

دالرگات چه نوع رمانی است؟

رمانی در ژانر فانتزی و رئالیسم جادویی با لحنی آرام و دلگرم‌کننده. داستان در فروشگاهی خیالی می‌گذرد که رویاهای مختلف می‌فروشد و هر فصل یک نوع رویا و مشتریان مرتبط با آن را روایت می‌کند.

آیا دالرگات برای کسانی که با ادبیات کره‌ای آشنا نیستند هم مناسب است؟

بله. این رمان نخستین اثر می‌یه لی است و برای ورود به ادبیات داستانی کره جنوبی نقطه شروع خوبی محسوب می‌شود؛ نه پیچیدگی فرهنگی خاصی دارد و نه پیش‌نیاز آشنایی با آثار دیگر.

آیا دالرگات دنباله دارد؟

بله، این کتاب اول از یک دوگانه پرفروش است.

---

درباره نویسنده

می‌یه لی در سال ۱۹۹۰ در بوسان، کره جنوبی به دنیا آمد. پس از فارغ‌التحصیلی از دانشگاه ملی بوسان در رشته مهندسی مواد، به‌عنوان مهندس نیمه‌هادی در سامسونگ الکترونیک مشغول به کار شد. دالرگات نخستین رمان اوست که از طریق یک سرویس تأمین مالی جمعی در کره منتشر شد و با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو گردید.

فهرست

تحسین کتاب دالرگات فروشگاه بزرگ رویا فروشی ۹۰

درباره ی کتاب ۱۱

یادداشت نویسنده ۱۳

یادداشت مترجم انگلیسی ۱۵

دیباچه فروشگاه تاریخی سومین شاگرد ۱۷

فصل یکم ساعت شلوغی فروشگاه دالرگات ۳۵

فصل دوم راهنمای قرار ملاقات شبانه ۵۹

فصل سوم رؤیای پیش گویانه ۷۹

فصل چهارم درخواست بازپرداخت آسیب روحی ۹۷

فصل پنجم مجمع عمومی رویاسازان ۱۱۹

فصل ششم رؤیای پرفروش ماه ۱۴۳

فصل هفتم دیروز و حلقه ی بنزن ۱۶۵

فصل هشتم نسخه ی آزمایشی زندگی دیگران ۱۷۷

فصل نهم از طرف مشتری ناشناسی بسته ی رؤیا دارید. ۱۸۹

مؤخره ی یکم مصاحبه ی شغلی ویگو مایرز ۲۰۹

مؤخره ی دوم روز محشر اسپیدو ۲۱۵

درباره ی نویسنده ۲۲۳