درباره‌ی کتاب « مردن کار سختی است»
این رمان، یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات معاصر سوریه است که در دل جنگ داخلی سوریه، داستانی انسانی، تلخ و در عین حال عمیق را روایت می‌کند.خالد خلیفه، نویسنده‌ای که به عنوان «مزاحم ادبی سانسور» شناخته می‌شود، در این اثر تصویری از مرگ، خانواده، و تلاش برای حفظ کرامت انسانی در دل ویرانی ارائه می‌دهد.اگر به دنبال کتابی هستید که مرز میان مرگ و زندگی، امید و ناامیدی، و خانواده و فروپاشی را با نثری زیبا و روایتی قدرتمند ترسیم کند، کتاب « مردن کار سختی است»انتخابی فراموش‌نشدنی است.

داستان کتاب « مردن کار سختی است» در یک نگاه
سه خواهر و برادر—بلبل، حسین و فاطمه—در تلاش‌اند تا وصیت پدرشان را اجرا کنند: دفن او در روستای زادگاهش عنابیه. اما مسیر از دمشق تا عنابیه، که در حالت عادی تنها دو ساعت فاصله دارد، حالا به یک سفر پرمخاطره در دل جنگ تبدیل شده است.
این سفر نه‌تنها عبور از ایست‌های بازرسی و مناطق جنگی است، بلکه عبور از دیوارهای روانی، خاطرات تلخ و روابط پیچیده خانوادگی نیز هست.

مزایای کتاب « مردن کار سختی است» برای خواننده
1. روایت انسانی در دل جنگ
- برخلاف آثار صرفاً سیاسی، این رمان بر انسان‌ها تمرکز دارد؛ بر دردها، امیدها و تلاش برای حفظ انسانیت.
2. نثر شاعرانه و روان
- نویسنده (خالد خلیفه) با نثری شاعرانه و در عین حال بی‌پیرایه، فضای خفقان‌آور سوریه را به تصویر می‌کشد؛ بدون اغراق، بدون سانتی‌مانتالیسم.
3. ترکیب مرگ و زندگی
- مرگ در این کتاب نه پایان، بلکه بهانه‌ای برای بازنگری در زندگی، روابط و گذشته است.
4. مناسب برای علاقه‌مندان به ادبیات خاورمیانه
- اگر به آثار نویسندگانی چون محمود درویش، حنان الشیخ یا الیف شافاک علاقه‌مندید، این کتاب تجربه‌ای مشابه اما منحصر‌به‌فرد ارائه می‌دهد.

ویژگی‌های برجسته کتاب « مردن کار سختی است»
| روایت در دل جنگ | تجربه‌ای ملموس از زندگی در بحران |
| شخصیت‌پردازی عمیق | هم‌ذات‌پنداری با کاراکترها |
| نثر ادبی | لذت زیبایی‌شناسی در کنار روایت |
| ترجمه روان انگلیسی | دسترسی برای مخاطبان جهانی |

نظر منتقدان درباره‌ی کتاب « مردن کار سختی است»
«داستانی درباره‌ی سه انسان معمولی که با کابوس‌هایی هولناک روبه‌رو می‌شوند، در حالی که چیزی جز اراده‌ای ساده در اختیار ندارند.»
Amazon Editorial Review
«سوریه دیگر سرزمین قهرمانان نیست… این داستانی درباره‌ی بقاست، نه پیروزی.»
HighBridge Audio

مخاطب هدف کتاب « مردن کار سختی است»
این کتاب مناسب کسانی است که:
- به دنبال رمان‌هایی با بار انسانی و اجتماعی‌اند.
- به ادبیات خاورمیانه و روایت‌های جنگ علاقه‌مندند.
- به دنبال تجربه‌ای عمیق و تأمل‌برانگیز در قالب داستان‌اند.

کتاب « مردن کار سختی است» با عنوان اصلی(الموت عمل شاق). عنوان انگلیسی(Death is Hard Work) نوشته‌ی خالد خلیفه(Khaled Khaifa) مترجم انگلیسی (Leri Price) و ناشر انگلیسی(HighBridge Audio) در ایران این کتاب با ترجمه‌ی ساجده آخوندی در 184 صفحه، قطع رقعی ، جلد شومیز در انتشارات برج چاپ و منتشر شده است. در حال حاضر آخرین چاپ این کتاب در فروشگاه‌های فیزیکی و اینترنتی کتاب درخشش در دسترس می‌باشد که با افزودن آن به سبد خرید و تکمیل فرآیند سفارش، در اسرع وقت برای شما ارسال خواهد شد.