کتابی که پیش رو دارید، درصدد شناساندن فلسفه وجودی تئوری حسابداری و مفاهیم زیربنای آن می باشد و مطابق با استانداردهای بین المللی گزارشگری مالی بوده و مسائل را با دید بین المللی مورد تحلیل قرار می دهد. از جمله دلایلی که مترجمان را بر آن داشت که این اثر را به فارسی ترجمه کنند ویژگی منحصربه فرد این کتاب در بیان ساده مسایل پیچیده تئوری حسابداری است. به نحوی که چالشی ترین و بحث برانگیزترین موارد به دور از هر گونه حاشیه پردازی با بیانی شیوا تحلیل و مورد بحث قرار گرفته است. به نظر مترجمان این کتاب می تواند در مقطع کارشناسی ارشد و دکتری حسابداری در دروس تئوری حسابداری و مسایل جاری در حسابداری به عنوان منع درسی اصلی یا کمکی به کار گرفته شود. فهرست مطالب کتاب درآمدی بر تئوری حسابداری اثر گابریل دان لوی: *حسابداری و تئوری نمایندگی *چارچوب مفهومی *استانداردهای حسابداری *اندازه گیری و ارزش گذاری *حسابداری و بازار سرمایه *پاسخگویی *آسیب شناسی حسابداری؛ تقلب، شکست و گریز *گزارش های جدید حسابداری: پایداری و یکپارچگی *کار ناتمام تئوری حسابداری